Après que les méthodes traditionnelles de calcul de l’âge en Corée du Sud ont été combinées avec des méthodes internationales, l’âge des personnes a diminué d’un an ou deux.
Selon l’une de ses traditions, les Sud-Coréens étaient comptés comme ayant un an à la naissance, en tenant compte du temps passé dans l’utérus. Selon une autre tradition, chacun vieillit d’un an le 1er janvier de chaque année et non à son anniversaire. Le système de “l’âge coréen”, qui remonte à plusieurs siècles, fait qu’un enfant né le 31 décembre a deux ans le lendemain, compte tenu du temps passé dans le ventre de sa mère et du fait que le lendemain est le 1er janvier.
Une autre façon traditionnelle de compter l’âge était de compter un enfant sans âge à sa naissance, mais de le compter comme ayant un an de plus le 1er janvier. Cela signifie qu’une personne a un certain âge selon cette “méthode de comptage”, un âge différent selon le système de “l’âge coréen” et un autre âge selon le système international.
Mercredi, cette ancienne tradition a été modifiée pour compter les personnes avec un an de plus le jour de leur anniversaire.
Le président Yoon Suk Yeol a déclaré que les anciennes méthodes de comptage de l’âge entraînaient des “coûts sociaux et économiques inutiles”. Il a soutenu l’abandon de ces méthodes traditionnelles en 2022 lorsqu’il a fait campagne pour le poste de président.
Les problèmes posés par ces méthodes sont notamment les conflits concernant les indemnités d’assurance et la détermination de l’éligibilité aux programmes d’aide publique.
Les législateurs sud-coréens ont voté en faveur de la suppression des méthodes traditionnelles en décembre 2022. Toutefois, même après l’élimination de ces systèmes de comptage de la vieillesse, le système de “comptage de l’âge” subsistera. Dans certains cas, l’éligibilité sera déterminée en fonction de ce système.
Selon un sondage réalisé par Hankook Research en janvier 2022, trois Sud-Coréens sur quatre souhaitaient l’uniformisation de l’âge.
De nombreux pays d’Asie de l’Est ont utilisé leurs méthodes traditionnelles, mais les ont abandonnées il y a longtemps. En 1950, le Japon a mis en place un système d’âge conforme au système international et, à partir des années 1980, la Corée du Nord a fait de même.
