“La langue créole mauricienne se distingue comme un lien entre les communautés qui favorise l’unité et la fraternité, renforce le respect mutuel et la tolérance, et unit le peuple à travailler ensemble pour un objectif commun”, a déclaré le Premier ministre, M. Pravind Kumar Jugnauth, samedi matin, au Caudan Arts Centre à Port-Louis.
Il participait à l’ouverture d’un atelier sur le créole mauricien – Atelié Hier zordi diman, organisé par le ministère du Tourisme dans le cadre de l’édition 2023 du ‘Festival Kiltir Ek Langaz Kreol Morisien’, qui se tient du 02 décembre au 10 décembre 2023 sur le thème “Nu langaz – siman linite” et en présence d’autres éminentes personnalités présentes à l’événement.
Le Premier ministre a souligné l’importance de la langue créole dans la construction de nos identités nationales. Il a qualifié le créole de langue unificatrice qui renforce les liens entre les Mauriciens et leur permet de coexister dans la paix et l’unité. Il a fait remarquer que le festival est devenu un événement annuel et qu’il témoigne de l’importance que le gouvernement attache à la langue et à la culture créoles.
Selon lui, le créole mauricien est un moyen d’assurer la cohésion sociale, le respect mutuel et la communication. La langue créole fait partie de notre patrimoine commun et nous, en tant que gouvernement et décideurs politiques, avons un rôle majeur à jouer dans sa promotion et son développement grâce à la mise en place de cadres et de réglementations appropriés”, a-t-il déclaré. D’autres langues telles que l’anglais et le français sont tout aussi importantes, a-t-il déclaré, tout en ajoutant que le monde est devenu un village global où la communication est la clé du progrès. À cette fin, il a informé que le projet de loi sur l’Union francophone sera bientôt présenté à l’Assemblée nationale.
Le Premier ministre a également souligné l’évolution du créole mauricien, de ses débuts à sa reconnaissance officielle, ainsi que son introduction et son enseignement dans les écoles, les médias, les arts et la culture. Selon Statistics Mauritius, 90 % de la population parle le créole à la maison, ce qui, selon lui, témoigne de l’importance croissante de cette langue dans le pays. La langue créole, a-t-il fait remarquer, a dépassé les frontières en termes d’art et de culture et possède une riche diaspora.
Quant au DPM, il a déclaré que cette année marque la tenue de la troisième édition du festival depuis 2020 et que l’événement a pris une nouvelle dimension pour que davantage de Mauriciens participent activement et explorent notre riche culture ainsi que la langue créole. À cette fin, une série d’activités seront organisées à travers le pays pour que de plus en plus de personnes se joignent aux célébrations, a-t-il déclaré.
“Nous croyons que le créole mauricien est la base solide pour que notre riche héritage prospère et il est important de valoriser tous les aspects de notre culture afin que chaque Mauricien vive dans l’unité malgré notre diversité”, a-t-il souligné. Le festival, a-t-il ajouté, est également l’occasion de réfléchir aux défis et aux opportunités liés à la langue créole. Le gouvernement, a-t-il réitéré, poursuivra ses efforts pour la reconnaissance de la langue créole tant au niveau national qu’international.
Pour sa part, la vice-première ministre Dookun-Luchoomun a évoqué les initiatives qui ont conduit à l’introduction et à l’enseignement du créole mauricien dans les écoles et à son évaluation au niveau du Primary School Achievement Certificate et du National Certificate of Education, ainsi qu’au niveau du School Certificate. En 2023, 19 462 élèves des écoles primaires du Grade 1 au Grade 6 et 8 339 élèves du Grade 7 au Grade 9 ont choisi la langue créole, a-t-elle indiqué. De plus, elle a informé que 209 élèves ont participé aux examens de la langue créole au National School Certificate.
La VPM s’est également attardée sur la création de l’Akademi Kreol Repiblik Moris en mai 2019 sous l’égide de son ministère afin de suivre le développement et l’utilisation de la langue créole dans la République de Maurice. Elle a souligné que l’un des principaux objectifs de l’Académie était de développer l’orthographe, la grammaire, le lexique, l’usage et les normes du créole mauricien et de promouvoir son utilisation.
Une série d’activités sont à l’ordre du jour pour marquer le festival. Il s’agit des activités suivantes une exposition sur la langue créole -Balad dan Galri le 02 décembre à 13h00 au Caudan Arts Centre ; Komedi Morisien le 06 décembre à 19h00 à Souillac ; Komedi Morisien le 07 décembre à 19h00 à Trou D’Eau Douce ; Festival Sinema le 08 décembre à 13h00 à la MCine Trianon ; Konser Sega Lontan le 08 décembre à partir de 18h00 à la Résidence La Cure ; Komedi Morisien le 08 décembre à 19h00 à Vacoas ; Sware Sega Tipik le 08 décembre à 19h00 au Morne ; Zourne Zanfan/Zwe Lontan le 09 décembre à 10h00 à Port-Louis ; Gran Konser le 09 décembre à partir de 18h00 à Bambous, Curepipe, Flacq, Grand Gaube ; Roche-Bois et Rose-Hill ; Regat, Manze Kreol Morisien, Expo Artizanal ek Konser le 10 décembre à 11h00 au Front de mer de Mahébourg.
